1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:04:37,653 --> 00:04:39,530
Da li ga je neko video?

4
00:04:48,830 --> 00:04:49,623
Jesi li lud?

5
00:04:52,876 --> 00:04:56,547
Zvuči kao loša vijest
kada ga isporučite.

6
00:05:21,113 --> 00:05:23,282
Tako sam ponosan na tebe!

7
00:05:23,615 --> 00:05:24,908
Konačno zajedno!

8
00:07:16,186 --> 00:07:17,646
Samo začepljena cijev

9
00:07:17,771 --> 00:07:19,439
ali sada sam potpuno dobro.

10
00:07:41,962 --> 00:07:44,006
Slavimo prvog Reyesa

11
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
da završim fakultet!

12
00:12:49,061 --> 00:12:50,646
Budi moj čuvar.

13
00:18:14,970 --> 00:18:16,889
Ni meni se ne spava.

14
00:19:24,790 --> 00:19:27,042
Ne izgledaj tako tužno.

15
00:19:54,194 --> 00:19:55,863
Vidimo se ujutro.

16
00:20:52,753 --> 00:20:53,962
Dođi ovamo!

17
00:20:54,046 --> 00:20:57,174
Zaboravio sam da ti dam blagoslov!

18
00:25:26,777 --> 00:25:29,821
Otvori!

19
00:25:40,624 --> 00:25:43,043
Izgleda kao buba, zar ne?

20
00:27:24,978 --> 00:27:26,480
Popeo mu se u dupe!

21
00:31:50,661 --> 00:31:53,121
Prije koliko vremena smo ga uzeli?

22
00:33:42,981 --> 00:33:44,525
Zašto si gola?

23
00:33:49,071 --> 00:33:50,155
Kao kad je bio mali.

24
00:33:50,239 --> 00:33:51,865
Jer mu je hladno!

25
00:33:51,949 --> 00:33:53,575
Pokrij svoja jaja, Jaime.

26
00:34:17,599 --> 00:34:18,934
jesi li dobro?

27
00:36:35,821 --> 00:36:37,614
To je kao Maria Mercedez.

28
00:36:37,698 --> 00:36:39,658
Samo što je ona bogati bijelac

29
00:36:39,741 --> 00:36:42,077
a on nema lonac u koji bi pišao.

30
00:36:45,163 --> 00:36:46,456
Još bolje!

31
00:36:47,249 --> 00:36:49,418
Ponosan sam na to

32
00:36:49,543 --> 00:36:51,837
Ja sam Jaime iz komšiluka.

33
00:36:51,920 --> 00:36:53,839
Napustio je svoj rodni grad

34
00:36:54,214 --> 00:36:57,551
zarađivati za život.

35
00:37:14,359 --> 00:37:16,111
Uzeo je Taco!

36
00:37:16,195 --> 00:37:18,071
Ne budi blesav!

37
00:39:19,943 --> 00:39:21,737
Gross! Pokrij to!

38
00:39:21,820 --> 00:39:23,197
Jedva se vidi.

39
00:40:12,621 --> 00:40:14,456
Kao ubice u Meksiku?

40
01:04:40,631 --> 01:04:41,673
Nešto nije u redu?

41
01:05:18,669 --> 01:05:20,337
Skloni se od prozora!

42
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
Ne govori ništa.

43
01:09:43,517 --> 01:09:44,643
Sakrij se!

44
01:13:54,476 --> 01:13:56,395
Moramo pomoći Jaimeu.

45
01:13:58,939 --> 01:14:02,484
Nemamo vremena za samosažaljenje.

46
01:14:03,318 --> 01:14:04,695
Moramo spasiti Jaimea.

47
01:14:05,028 --> 01:14:07,322
To bi njegov otac želeo.

48
01:14:21,587 --> 01:14:23,297
slušaj...

49
01:14:24,339 --> 01:14:26,717
Znam kako se osjećaš

50
01:14:26,800 --> 01:14:28,719
ali moramo biti hrabri.

51
01:14:29,511 --> 01:14:31,138
Biće vremena za plakanje.

52
01:14:31,597 --> 01:14:34,266
Ovo nije to vrijeme.

53
01:14:36,894 --> 01:14:38,812
Okrenuli smo oba obraza.

54
01:14:38,896 --> 01:14:41,857
Sada je vrijeme za borbu.

55
01:17:35,072 --> 01:17:37,241
Tako ćete se osjećati bolje.

56
01:17:41,620 --> 01:17:45,207
Trebaće nam više od leteće bube
spasiti Jaimea.

57
01:18:51,106 --> 01:18:54,359
Ima dosta toga što ne znaš
o tvojoj Nani.

58
01:19:12,127 --> 01:19:14,505
Već sam jurišao na ovu vrstu tvrđave.

59
01:19:19,676 --> 01:19:21,845
Da vidim taj tunel.

60
01:19:24,515 --> 01:19:27,726
Tako ulazimo.

61
01:19:29,353 --> 01:19:31,813
Napravićemo diverziju

62
01:19:31,897 --> 01:19:34,233
dok ulaze

63
01:19:34,316 --> 01:19:36,360
direktno u podrum.

64
01:19:42,908 --> 01:19:45,619
Nakon toga, idi i nađi Jaimea.

65
01:19:45,702 --> 01:19:48,205
Mi ćemo biti bijeg.

66
01:19:48,622 --> 01:19:49,957
Ima li pitanja?

67
01:23:12,075 --> 01:23:13,035
Zgazio sam ga!

68
01:27:14,109 --> 01:27:16,195
Sve će biti u redu.

69
01:28:00,364 --> 01:28:01,782
Pođi sa mnom.

70
01:28:17,297 --> 01:28:19,800
Univerzum zna da si to ti.

71
01:28:20,092 --> 01:28:22,678
Znam da si to ti.

72
01:28:22,761 --> 01:28:24,555
I ti to znaš.

73
01:28:55,210 --> 01:28:58,547
Skarabej je izabrao tebe s razlogom.

74
01:29:19,693 --> 01:29:22,529
Uvek ću biti sa tobom.

75
01:29:25,741 --> 01:29:29,036
Svi odgovori su ovdje.

76
01:29:39,463 --> 01:29:40,964
Volim te, sine.

77
01:35:05,205 --> 01:35:06,790
Hajde.

78
01:35:11,295 --> 01:35:12,254
Reći ću ti kasnije.

79
01:35:40,032 --> 01:35:42,159
Dole imperijalisti!

80
01:35:53,212 --> 01:35:54,505
Sada možemo da idemo.

81
01:36:46,723 --> 01:36:47,724
jesi li ok?

82
01:37:27,097 --> 01:37:30,475
I razbiti ih!

83
01:38:18,774 --> 01:38:20,734
Hajde da ih razbijemo.

84
01:39:52,201 --> 01:39:53,785
gdje si bio?

85
01:44:32,147 --> 01:44:33,398
Uzmi ovo!

86
01:46:21,757 --> 01:46:23,050
I ja.

87
01:51:00,994 --> 01:51:02,663
Vodite računa o svojoj porodici.

88
01:51:02,996 --> 01:51:03,705
Idi.

89
01:51:34,027 --> 01:51:38,240
Sada se sećam svega.

90
01:52:00,470 --> 01:52:01,638
vrijeme je...

91
01:52:10,856 --> 01:52:12,858
Vreme je da dođem kući.

92
01:53:51,081 --> 01:53:52,791
Loša trava nikada ne umire.

93
01:54:02,676 --> 01:54:04,386
Sada možemo plakati.

94
01:55:37,771 --> 01:55:39,690
Svi su se pojavili.

95
01:56:34,578 --> 01:56:36,663
Sada možemo početi obnavljati.

96
01:56:53,972 --> 01:56:55,641
Hvala što ste došli.




